wen jiabao premier ministre

  • LES PROPOSITIONS DE WEN JIABAO

    La Chine publie l'explication du PM sur les propositions directrices sur l'élaboration du 12e Plan quinquennal

    Le gouvernement chinois a publié jeudi le texte intégral de l'explication du Premier ministre chinois Wen Jiabao sur une proposition qui jouera un rôle crucial dans la formation du développement du pays pendant les cinq prochaines années.

    Le document intitulé "Propositions du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) sur l'élaboration du 12e Plan quinquennal (2011-2015) sur le développement économique et social de Chine", a été adopté lors de la cinquième session du 17e Comité central du PCC, qui s'est terminée le 18 octobre.

    L'explication du Premier ministre se concentre sur cinq parties, incluant le développement économique et social de Chine au cours des cinq dernières années, les principes directeurs et les objectifs du développement durant les cinq prochaines années, les tâches majeures dans le développement économique, dans l'amélioration de la protection sociale et de la subsistance du peuple ainsi que celles dans l'approfondissement de la réforme et de l'ouverture.

    Wen Jiabao a donné cette explication le 15 octobre à l'ouverture de la session du Comité central du PCC.

    Les propositions stipulent que le développement scientifique sera le thème du 12e Plan quinquennal, a indiqué le Premier ministre, en soulignant que c'est aussi la première fois que le plan quinquennal prend pour thème un tel sujet.

    Le concept de développement scientifique doit être appliqué dans tous les secteurs de la réforme, de l'ouverture ainsi que dans la modernisation, a-t-il ajouté.

    Selon lui, le Conseil des affaires d'Etat (gouvernement chinois) va rédiger un avant-projet du 12e Plan quinquennal, basé sur ces propositions. Cet avant-projet sera soumis à la délibération et à l'approbation lors de la session de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) en mars prochain.


    Des exportations à la demande intérieure

    La Chine va stimuler sa demande domestique et maintenir un développement économique équilibré

    La Chine va maintenir sa stratégie d'expansion de la demande domestique, en particulier de la consommation, et rechercher une nouvelle phase à la croissance économique, stimulée par la consommation, les investissements et les exportations, a-t-on appris d'un document officiel publié mercredi

    La Chine met l'accent sur l'expansion de la consommation intérieure

    La Chine va développer un mode de croissance porté à la fois par la consommation, l'investissement et les exportations, tout en améliorant ses structures d'investissement et en établissant un mécanisme à long terme pour stimuler sa consommation intérieure", précise le communiqué.



    L'innovation autonome et les industries émergentes stratégiques

    La construction d'un pays innovant

    Les 7 nouvelles industries stratégiques entre 2011 et 2015

    Selon ce document, ces industries porteront sur les nouvelles générations de technologies de l'information, l'économie d'énergie et la protection de l'environnement, les nouvelles énergies, la biologie, la fabrication d'équipements haut de gamme, les nouveaux matériaux et les voitures à énergies nouvelles.


    12e plan quinquennal : Shanghaï s'efforce de promouvoir l'industrialisation des hautes et nouvelles technologies


    Sont notamment ciblés les secteurs des véhicules à carburants alternatifs, des nouvelles énergies, des réseaux électriques intelligents et de l'internet des objets, a révélé Shang Yuying, directrice adjointe de la Commission sur l'économie et les technologies de l'information de la mairie de Shanghaï, lors d'un séminaire pour présenter les résultats des enquêtes sollicitées par les députés de la ville à l'APN (Assemblée populaire nationale).



    Le bien-être du peuple

    La Chine va relever le niveau de son seuil de pauvreté

    La Chine s'engage à réduire le fossé entre les riches et les pauvres de 2011 à 2015

    La Chine augmentera les revenus des habitants, promouvra l'emploi, élèvera le seuil du salaire minimum, assurera le paiement en temps des salaires aux travailleurs et renforcera le rôle des taxes dans la régulation des revenus excessifs, indique ce document.



    « faire un plus grand gâteau des revenus et bien le partager »

     Des percées historiques ont été obtenues dans la garantie et l'amélioration des conditions de vie de la population durant les cinq ans du 11e plan quinquennal », déclare Chi Fulin, directeur du Centre de recherches sur la réforme et le développement de la Chine à Hainan. « Par exemple, l'objectif d'égalisation des services publics de base dans les villes et les campagnes a été réalisé avec une année d'avance. Les frais de scolarité durant la période d'enseignement obligatoire ont été supprimés dans les régions rurales. Le niveau de vie de la population s'est réellement amélioré à travers l'augmentation des revenus, l'élargissement des garanties sociales et l'allègement du poids démographique », précise-t-il.



    Réduire l'écart entre urbains et ruraux, l'une des priorités pour « enrichir le peuple »

     Pour résoudre les problèmes de l'écart entre villes et régions rurales, il faut saisir un point essentiel. Si l'accent n'est mis que sur l'inégalité de richesse, il est difficile de résoudre la question de fond sur l'assimilation des travailleurs migrants aux citadins », analyse l'économiste Hua Sheng. « Actuellement, de grands efforts doivent être déployés pour réduire l'écart de biens entre les habitants urbains et ruraux, et élaborer des politiques macroéconomiques à ce sujet ».




    L'ouverture économique

    La Chine va s'ouvrir davantage vers le monde extérieur

    La Chine va optimiser sa structure du commerce extérieur tout en stabilisant et stimulant la demande extérieure à travers l'amélioration de la structure du secteur des exportations et le développement de la compétitivité en matière de technologie, de marque, de qualité et de services, précise le document.

    Les importations doivent aussi être encouragées afin de poursuivre un équilibre du commerce, maintenir un équilibre macro-économique et faire progresser la reconstruction de l'économie, selon le document.



    L'ouverture économique au cours du 12e Plan quinquennal


    De l'urbanisation à l'intégration des travailleurs migrants

    La Chine va mieux protéger les droits des travailleurs entre 2011 et 2015