révolution xinhai

  • La Chine commémore l'anniversaire de Sun Yat-sen, père de la révolution démocratique chinoise

    sun-yat-sen-tiananmen-4.jpg

     

    中国要阅读的文章:http://fp.reverso.net/wang888-skynetblogs/6362/zh/archive/2012/11/13/la-chine-commemore-l-anniversaire-de-sun-yat-sen-pere-de-la.html

    Reading the article in English:http://fp.reverso.net/wang888-skynetblogs/6362/en/archive/2012/11/13/la-chine-commemore-l-anniversaire-de-sun-yat-sen-pere-de-la.html

    La Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC) a commémoré lundi le 146e anniversaire de la naissance de Sun Yat-sen, le père de la révolution démocratique du pays et un dirigeant révolutionnaire vénéré qui a joué un rôle essentiel dans le renversement du régime impérial en Chine.

     

    Une cérémonie de commémoration a été organisée par le Comité national de la CCPPC dans le parc Zhongshan au centre-ville de Beijing.

     

    Les représentants du Comité national de la CCPPC, du Comité révolutionnaire du comité central du Kuomintang chinois, du Département du Travail du Front uni du CC du PCC et du gouvernement municipal de Beijing ont déposé des fleurs et se sont inclinés devant la statue de Sun Yat-sen.

     

    Né le 12 novembre 1866 dans le district de Xiangshan (aujourd'hui la ville de Zhongshan) dans la province du Guangdong (sud), Sun Yat-sen est célèbre pour son rôle de premier plan durant la révolution de 1911 qui a conduit au renversement de la Dynastie des Qing (1644-1911) et mis fin à plus de 2.000 ans de régime féodal en Chine.

     

  • Pour Hu Jintao , Sun Yat-sen est un modèle

    La Chine , Hu Jintao en tête , vient de fêter le  centenaire de la Révolution de 1911, ou la Révolution Xinhai.

     

     

     

    Sur la place Tian'anmen , le portrait de Sun Yat-sen ou  mieux connu sous le nom de Sun Zhongshan (孫中山 ) côtoie le portrait de Mao . Pour ceux qui ne connaissent pas  celui qu' on appelle en Chine le père de la nation.

    Sun Yat-sen est né  en  le 12 novembre 1866 à Zhongshan dans la province du Guandong (sud de la Chine) , dans une famille Hakka. A l'âge de treize ans, il va vivre avec un frère aîné, à Honolulu (Hawaii) où vivent de nombreux Hakkas. Il y fait ses secondaires avant de s'inscrire  à la Queen's University  à Hong Kong. Il y  obtient  un diplôme de médecine . Il pratique alors brièvement la médecine .

     

    Un couple de jeunes mariés posent sur la place Tian'anmen face au portrait de Sun Yat-sen

     

     

    En 1915 il épousera Song Qinling qui sera connue internationalement comme « Madame Sun Yat-sen ». Song Qiling est la soeur de Song Meiling femme deTchang Kaï-chek .

    Sun Yat-sen, l'un des fondateurs du Kuomintang  a été le premier président de la République de Chine en 1912.

     Le 10 octobre 1911, le docteur Sun Yat-sen, à la tête d'une révolution démocratique en Chine, va mener le soulèvement de Wuchang à la victoire. Grâce à cet homme, le dernier régime féodal de Chine, la dynastie Qing, est enfin renversée pour faire place au premier gouvernement républicain d'Asie.

     Il a développé une philosophie politique connue sous le nom des Trois principes du peuple :nationalisme, démocratie et bien-être du peuple.

    Le 9 octobre, sur les marches menant au mausolée de Sun Yat-sen, s'étendent des fleurs qui forment des caractères "Centenaire de la Révolution Xinhai 1911-2011" pour commémorer le 100e anniversaire de la Révolution de 1911.

    Que le Président Hu Jintao rende un tel hommage au "père de la Chine moderne" en dit long sur la nouvelle orientation démocratique que prend le PCC. Et comme Jean-Pierre Raffarin , ancien premier ministre français , je dirai : "vous voyez que la Chine a quitté le rang des dictatures"

     

     

  • Zhou Tienong : le PCC, héritier fidèle de la révolution anti-impérialiste et anti-féodale dirigée par le Dr Sun Yat-sen

    Zhou Tienong, président du Comité central du Comité révolutionnaire du Guomindang de Chine, a indiqué, dimanche, que le Parti communiste chinois (PCC) était l'héritier fidèle de la révolution anti-impérialiste et anti-féodale dirigée par le Dr Sun Yat-sen.

    Il a tenu ces propos dans son discours prononcé lors de la grande cérémonie de commémoration du centenaire de la Révolution de 1911.

    La révolution, dirigée par le Dr Sun Yat-sen, fondateur du Kuomintang, a renversé la monarchie absolue qui a régné en Chine pendant plus de 2 000 ans et a propagé la pensée de la révolution démocratique.

    "Les faits historiques prouvent sans équivoque que les communistes chinois sont des partisans fervents, des collaborateurs intimes et des héritiers fidèles de la cause révolutionnaire à laquelle s'est voué le Dr Sun Yat-sen", a affirmé Zhou Tienong.

    Après la Révolution de 1911, le Mouvement pour la Culture nouvelle, qui préconisait de recourir à la démocratie et à la science, a pris son essor ; le marxisme, enfin, s'est propagé rapidement dans le pays. En juillet 1921 est né le Parti communiste chinois : la lumière et l'espoir ont éclairé le chemin conduisant au renouveau de la nation chinoise, a-t-il rappelé.



    Le Parti communiste chinois a, dès sa création, hérité de l'esprit révolutionnaire du Dr Sun Yat-sen pour le faire rayonner, en considérant son propre combat comme la poursuite et le développement de la Révolution de 1911, a-t-il fait savoir.

    Le PCC a uni et dirigé le peuple multiethnique de tout le pays dans une lutte d'une âpreté extrême, pour enfin remporter la victoire de la révolution de démocratie nouvelle, accomplir la mission historique de l'indépendance et de la libération nationales -- objectif que les innombrables hommes de bonne volonté cherchaient à réaliser depuis l'époque moderne, a déclaré Zhou Tienong.

    Pendant près de cent ans, fidèles au vœu du relèvement de la Chine du Dr Sun Yat-sen et soucieux d'accomplir la mission glorieuse du renouveau de la nation chinoise, les partis démocratiques ont lutté et collaboré étroitement avec le PCC et sous sa direction, bravant ensemble les pires épreuves pour faire avancer la révolution, le développement du pays et la réforme, a-t-il commenté.

    "Nous nous sommes ainsi rendu compte sans l'ombre d'un doute que sans le Parti communiste, la nouvelle Chine socialiste aurait été impossible, et que sans la direction du Parti communiste, le grand renouveau de la nation chinoise n'aurait pas été réalisable", a estimé Zhou Tienong, également vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

    "En évoquant aujourd'hui la mémoire des martyrs et des précurseurs, nous aspirons plus ardemment encore à réaliser le plus tôt possible la réunification complète de la patrie", a-t-il ajouté.

     



    "Combattre la sécession du pays et sauvegarder l'unité de la patrie sont le but que le Dr Sun Yat-sen a cherché à atteindre durant toute sa vie, et l'objectif qu'ont poursuivi inlassablement les pionniers de la Révolution de 1911", a-t-il rappelé.

    Ces dernières années, grâce aux efforts conjugués des populations des deux rives du détroit, nous avons obtenu une série de résultats substantiels dans le développement pacifique des relations entre les deux côtés pour le plus grand bénéfice de tous nos compatriotes, a affirmé Zhou Tienong,

    "Nous souhaitons sincèrement que nous, compatriotes des deux rives du détroit -- unis par des liens indestructibles de chair et de sang, en donnant la priorité aux intérêts de la nation, en accordant une importance particulière aux opportunités historiques que nous avons obtenues au prix fort, ainsi qu'en nous attachant au thème majeur du développement pacifique des relations entre les deux rives, puissions, la main dans la main, préserver et consolider la base politique commune des deux parties pour lutter contre toute tentative d'indépendance de Taiwan' et nous tenir au Consensus de 1992", a-t-il déclaré.

    En tant que représentant des huit partis non communistes de Chine, Zhou Tienong a indiqué que la Révolution de 1911 avait mis un terme au règne décadent et incompétent de la dynastie des Qing et avait ouvert la vanne du progrès.

    La révolution a donné naissance en Chine à une révolution démocratique nationale moderne au vrai sens du terme et accéléré l'émancipation idéologique du peuple chinois, contribuant à la réalisation du premier grand changement historique en Chine après son entrée dans le XXe siècle. Elle constitue donc un jalon important sur

    le chemin du redressement de la nation chinoise, a-t-il souligné.

  • Réaliser la réunification par la voie pacifique répond le mieux aux intérêts fondamentaux de l'ensemble du peuple chinois, dont les compatriotes de Taiwan"Hu Jintao

    Le président chinois Hu Jintao a appelé dimanche à une réunification pacifique de la Chine, qui, selon lui, répond le mieux aux intérêts fondamentaux de l'ensemble du peuple chinois.

     

    Hu Jintao s'est ainsi exprimé lors de la cérémonie de commémoration du centenaire de la Révolution de 1911, ou la Révolution Xinhai.

     

    Des efforts sont nécessaires pour consolider la base politique commune des deux parties de lutte contre toute tentative d'"indépendance de Taiwan" et le maintien du "consensus de 1992", a-t-il indiqué.

     

    Oeuvrer au renouveau de la Chine, aspiration grandiose du Dr. Sun Yat-sen et des autres précurseurs de la Révolution de 1911, est le but commun que doivent se fixer les compatriotes des deux rives du détroit de Taiwan, a ajouté le président chinois.

     

    La Révolution de 1911 est un soulèvement armé qui a éclaté le 10 octobre 1911. En renversant la dynastie des Qing (1644-1911), la révolution a mis fin à 2 000 ans de régime impérial en Chine et a donné naissance à un gouvernement républicain, le premier en Asie.

     

    Dans son allocution prononcée dimanche, Hu Jintao a cité la phrase du Dr. Sun Yat-sen : "L'unification est le souhait de tous les citoyens de la Chine. Si le pays reste dans son unité, le peuple chinois en bénéficiera ; dans le cas contraire, il en pâtira".

     

    "Réaliser la réunification par la voie pacifique répond le mieux aux intérêts fondamentaux de l'ensemble du peuple chinois, dont les compatriotes de Taiwan", a-t-il poursuivi.

     

    M. Hu a également appelé à des efforts pour favoriser le resserrement des échanges et de la coopération entre les deux côtés pour qu'ils bénéficient des fruits du développement pacifique de leurs relations, élever leur compétitivité économique, mettre à l'honneur ce qu'il y a de meilleur dans la culture traditionnelle chinoise, fortifier la volonté de partager le même destin national et résoudre les problèmes de toutes sortes surgis au cours de notre marche en avant.