ours

  • Chine : une ferme de bile d'ours sera transformée en centre de secours à Nanning

     

    images.jpgµ

    Une ferme d'ours noirs servant à la récolte de la bile de ces animaux dans la région autonome Zhuang du Guangxi (sud-ouest) sera transformée en centre de secours dans le cadre d'un projet d'Animals Asia, a annoncé mardi à Beijing ce groupe de défense du bien-être des animaux et la Flower World Bear Farm basée à Nanning, capitale du Guangxi. Les fermes récoltent la bile à travers un trou permanent dans l'abdomen des ours noirs asiatiques et la vendent aux boutiques pharmaceutiques. Cette pratique, extrêmement douloureuse et nuisible à la santé des ours, a suscité les critiques des activistes de défense des droits des animaux et du public partout en Chine. Dans le cadre du projet, Animals Asia investira 5 millions de dollars pour envoyer 28 ours malades élevés dans la ferme vers son centre de secours de la province du Sichuan afin de les soigner. Au cours des trois prochaines années, Animals Asia fera de la Flower World Bear Farm, où vivent 130 ours, son deuxième centre de secours en Chine. "Nous offrons un modèle durable montrant comment une ferme de bile d'ours peut se convertir en sanctuaire", a déclaré Jill Robinson, fondateur et PDG d'Animals Asia. La bile d'ours est utilisée dans la médecine traditionnelle chinoise pour guérir les maladies de l'oeil et les problèmes de foie. Des médecins estiment cependant qu'au moins 50 herbes peuvent remplacer la bile d'ours dans les produits pharmaceutiques. Huit chaînes de pharmacopée chinoise ont annoncé l'année dernière qu'elles avaient cessé de vendre des produits à base de bile d'ours et s'étaient jointes à la campagne d'Animals Asia visant à fermer les fermes d'ours. L'on estime à 10.000 le nombre d'ours élevés pour la récolte de la bile. Fondée en 1998, l'organisation Animals Asia a pour vocation de "mettre fin à la pratique barbare de récolte de la bile d'ours". Elle a déclaré avoir secouru 285 ours noirs en Chine.

    imagesQUZH73ZO.jpg

  • Un exploitant de bile d'ours ouvre les portes de sa ferme aux journalistes

    001fd04cfc2210b0536214.jpg

    Dans le contexte des protestations du public et des activistes en matière de bien-être des animaux, une compagnie pharmaceutique chinoise a permis, mercredi matin, à plus de 100 journalistes de visiter une ferme où elle élève des ours pour leur bile.

    À la ferme d'ours Guizhentang Pharmaceutical Co Ltd, située dans la province du Fujian (Est), un journaliste de Xinhua a vu environ 60 ours qui se promenaient à l'extérieur.

    Selon un travailleur de la ferme, plus de 600 ours sont gardés à la ferme, certains à l'extérieur et d'autres dans des pavillons en béton recouverts d'un grillage de fils.

    On a également permis aux journalistes d'être témoins du processus d'extraction de la bile.

     

     

    Un praticien a désinfecté l'incision chirurgicale de l'abdomen de l'ours qui était confiné dans une petite cage. Puis, il a inséré un petit tube de 8 cm de long dans cette incision, et environ 100 millilitres de bile ont coulé. Puis, il a enlevé le tube et a désinfecté de nouveau l'incision.

    L'ensemble du processus a duré environ 30 secondes pendant lesquelles l'ours a consommé des aliments liquides et est resté calme.

    Le journaliste a noté que, dans la ferme, il y avait plus de 100 cages qui étaient utilisées pour effectuer cette opération.

     

     

    001fd04cfc2210b0536218.jpg

    Guizhentang est sous les projecteurs depuis deux ou trois semaines après qu'on a découvert qu'elle avait envisagé de nouveau un plan

    d'être cotée en Bourse afin d'augmenter la production de bile.

    Depuis près de 3 000 ans, la bile d'ours est employée comme ingrédient dans la médecine traditionnelle chinoise pour traiter les maladies

    des yeux et du foie.

    Tandis que des membres du public et des partisans du bien-être des animaux ont réclamé l'élimination de l'extraction de la bile d'ours,

    des experts en médecine traditionnelle chinoise ont défendu l'industrie, citant la valeur médicale « irremplaçable » de la bile d'ours.

     

    001fd04cfc2210b053621a.jpg

    001fd04cfc2210b053621d.jpg

    A Guizhentang, une personne se prosterne devant des ours pour s'excuser  

    F201202241413491381110329.jpg

    Le laboratoire pharmaceutique Guizhentang Pharmaceuticals Company a ouvert une fois de plus ses portes aux médias et au public.

    Huit personnes d'organisations non-gouvernementales ont visité l'ensemble du processus du prélèvement de biles des ours.

    Soudainement, une personne s'est prosternée devant les ours pour s'excuser, un geste complètement inattendu qui a désorienté

    le personnel du laboratoire.

     

    chine,médecine chinoise,ours,bile d'ours

  • Un exploitant de bile d'ours ouvre les portes de sa ferme aux journalistes

    001fd04cfc2210b0536214.jpg

     
     
    Dans le contexte des protestations du public et des activistes en matière de bien-être des animaux, une compagnie pharmaceutique chinoise a permis, mercredi matin, à plus de 100 journalistes de visiter une ferme où elle élève des ours pour leur bile.

    À la ferme d'ours Guizhentang Pharmaceutical Co Ltd, située dans la province du Fujian (Est), un journaliste de Xinhua a vu environ 60 ours qui se promenaient à l'extérieur.

    Selon un travailleur de la ferme, plus de 600 ours sont gardés à la ferme, certains à l'extérieur et d'autres dans des pavillons en béton recouverts d'un grillage de fils.

    On a également permis aux journalistes d'être témoins du processus d'extraction de la bile.

     

     

    Un praticien a désinfecté l'incision chirurgicale de l'abdomen de l'ours qui était confiné dans une petite cage. Puis, il a inséré un petit tube de 8 cm de long dans cette incision, et environ 100 millilitres de bile ont coulé. Puis, il a enlevé le tube et a désinfecté de nouveau l'incision.

    L'ensemble du processus a duré environ 30 secondes pendant lesquelles l'ours a consommé des aliments liquides et est resté calme.

    Le journaliste a noté que, dans la ferme, il y avait plus de 100 cages qui étaient utilisées pour effectuer cette opération.

     

     

    001fd04cfc2210b0536218.jpg

    Guizhentang est sous les projecteurs depuis deux ou trois semaines après qu'on a découvert qu'elle avait envisagé de nouveau un plan

     d'être cotée en Bourse afin d'augmenter la production de bile.

    Depuis près de 3 000 ans, la bile d'ours est employée comme ingrédient dans la médecine traditionnelle chinoise pour traiter les maladies

     des yeux et du foie.

    Tandis que des membres du public et des partisans du bien-être des animaux ont réclamé l'élimination de l'extraction de la bile d'ours,

     des experts en médecine traditionnelle chinoise ont défendu l'industrie, citant la valeur médicale « irremplaçable » de la bile d'ours.

     

    001fd04cfc2210b053621a.jpg

    001fd04cfc2210b053621d.jpg

    A Guizhentang, une personne se prosterne devant des ours pour s'excuser

     F201202241413491381110329.jpg

    Le laboratoire pharmaceutique Guizhentang Pharmaceuticals Company a ouvert une fois de plus ses portes aux médias et au public.

     Huit personnes d'organisations non-gouvernementales ont visité l'ensemble du processus du prélèvement de biles des ours.

    Soudainement, une personne s'est prosternée devant les ours pour s'excuser, un geste complètement inattendu qui a désorienté

     le personnel du laboratoire.

     

    chine,médecine chinoise,ours,bile d'ours

     

  • Condamnation en Chine de l'usage de la bile d'ours

    Dans la ferme d'ours Senbao à Weihai du Shandong, un ours attend l'extraction de la bile.

    Dans la ferme d'ours Senbao à Weihai du Shandong, un ours attend l'extraction de la bile.

    Voilà une pratique que je condamne, mais je condamne aussi tous ceux qui se servent de ce genre de fait de société pour s'en prendre à la Chine et au peuple chinois. Il faut savoir qu'une grande majorité des chinois condamnent ces pratiques d'une autre époque.

    Environ 60 organisations non-gouvernementales chinoises menées par la Fondation d'Asie pour les animaux ont condamné l'utilisation de la bile d'ours par la médecine traditionnelle chinoise et ont demandé la fermeture des fermes d'ours approvisionnant cette industrie.

    Cette plainte intervient alors que le laboratoire pharmaceutique Guizhentang Pharmaceuticals Company, qui fabrique l'extrait de bile en maintenant en captivité des ours noirs, tente d'entrer en bourse.

    Les ONG ont observé que toute société tirant profit de la bile d'ours était inhumaine et violait le bien-être des ours noirs, protégés en Chine.

    L'entrée en bourse de Guizhentang a été approuvée par les autorités de la province du Fujian et la société espère pouvoir porter à 1 200 le nombre d'ours qu'elle détient dans ses fermes.

    « L'augmentation du nombre d'ours dans les fermes pénalise directement la protection des ours et menace sévèrement cette espèce protégée », rappelle Zhang Xiaohai, directeur des affaires extérieures du bureau chinois de la Fondation d'Asie pour les animaux, établi à Hong Kong.

    Guizhentang propose toutes sortes de produits à base d'extraits issus de la vésicule biliaire des ours, dont des gouttes pour les yeux et de la poudre de bile d'ours. « Nous préparons notre réponse pour le public et ferons une déclaration très prochainement », a déclaré Qiu Haidong, directeur général de Guizhentang, se refusant à tout autre commentaire.

    La bile d'ours, un ingrédient commun de la médecine traditionnelle chinoise aurait un effet bénéfique sur les yeux et le foie. Depuis les années 1980, l'élevage d'ours en captivité a remplacé la méthode initiale qui consistait à tuer des ours noirs sauvages pour recueillir leur bile. Les défenseurs des animaux condamnent malgré tout le processus d'extraction de la bile, qu'ils qualifient de cruel et inhumain.

    « Les blessures infectées et les extractions à répétition, ainsi que la vie en captivité provoquent chez ces ours de graves souffrances physiques et psychologiques finissant par causer leur mort », explique Zhang.

    L'ours noir est répertorié comme une espèce protégée par la Loi chinoise sur la protection de la nature, prévoyant que quiconque pris en train de chasser ou d'attraper des ours sans autorisation serait sévèrement puni.

    Selon des statistiques fournies par l'Administration des forêts d'État, le nombre de fermes d'ours agréées a été réduit à 68. Fin 2006, environ 7 000 ours étaient élevés en Chine. Le gouvernement n'a, depuis, accordé aucune nouvelle autorisation.

     

     

    Toutefois, après deux ans d'enquête, Zhang et son équipe ont répertorié 97 fermes d'ours regroupant environ 10 000 animaux.

    Selon Zhang, une solution plus raisonnable devrait être trouvée, par exemple la mise au point d'un produit de substitution ayant les mêmes propriétés afin de faire disparaître le commerce de la bile d'ours.

    Il faut savoir que les chercheurs de l'Université de pharmacie de Shenyang essaient de créer de la bile d'ours artificielle depuis 1983.

    « L'équipe a soumis l'intégralité des résultats de ses recherches et des essais cliniques de la bile d'ours artificielle en septembre 2007 au Centre d'évaluation des médicaments ainsi qu'à l'Administration d'État de l'alimentation et des médicaments, mais n'a reçu aucune réponse à ce jour », constate Jiang Zhuquan, le directeur de l'Institut de recherche médicale Hua Xing de Shenyang, partenaire de l'équipe ayant travaillé sur la mise au point de la bile artificielle.

    Jiang précise qu'une réponse formelle de l'administration annonçant soit une acceptation du produit, soit préconisant des améliorations est donnée dans les six mois après la soumission du dossier.