opera chinois

  • L'opéra traditionnel chinois Ninghai, un héritage culturel chinois de plus de 400 ans

    Xue Qiaoping en préparation dans la coulisse. (Photo : Chinapic.people.com.cm)F201303081635078173274682.jpg

     

     

     

     

    Le spectacle du jeu de dents présenté par Xue Qiaoping lors de l'Exposition culturelle organisée à Yiwu, dans la province du Zhejiang, a été chaleureusement applaudie par les spectateurs. Agée de 32 ans, Xue est le successeur de la 6e génération de ce jeu de dents (en chinois 耍牙, Shuaya), qui fait partie de l'opéra traditionnel chinois Ninghai Pingdiao (宁海平调, littéralement Ton plat de Ninghai) ou opéra de Ninghai créé par des artistes du Zhejiang il y a plus d'un siècle.

    F201303081635042597031668.jpgXue Jiaji (à gauche), chef de la troupe de l'opéra Ninghai Pingdiao aide Xue Qiaoping à mettre des costumes. (Photo : Chinapic.people.com.cm)

     



    Beaucoup de Chinois ont fait la connaissance de Xue Qiaoping et de son jeu de dents depuis son apparition dans l'émission de télé réalité China's Got Talent diffusée à la télévision du Zhejiang en 2011. Jeune femme aux grands yeux souriants, Xue a pris une allure méconnaissable sur la scène, pourvue d'une douzaine de longues dents de sanglier sortant de sa bouche et de ses narines.

    Xue joue toujours avec 12 dents saillantes en même temps, dont dix dans la bouche et deux dans les narines. Vous le trouvez cela déjà incroyable ? Mais elle a aussi besoin de parler, chanter et de faire de l'acrobatie simultanément. Pour un tel jeu impressionnant, la maîtrise des techniques constitue un apprentissage long et pénible, qui a duré 10 ans pour Xue.

     

    F201303081635005882217122.jpg



    Selon Xue Jiaji, chef de la troupe de l'opéra Ninghai Pingdiao, actuellement il n'y a que quatre artistes qui maîtrisent le jeu de dents, dont trois jeunes nés dans les années 1980 et Ye Quanmin, l'héritier de la 2e génération de ce jeu difficile.

    Apprendre les techniques du jeu de dents constitue une grande épreuve à laquelle beaucoup d'autres filles ont renoncé. Mais Xue est restée. « Un jour j'ai eu envie d'y renoncer, mais finalement je suis restée, a dit l'artiste, je prendre comme mon devoir la tâche de faire vivre encore cet héritage de 400 ans. »

    « Les dents sont faites de dents saillantes des sangliers et elles sentent mauvais. Quand je les ai mises dans la bouche pour la première fois, je me sentais vraiment mal. Pendant la semaine suivante, je ne pouvais ni manger ni boire, parce que ma bouche avait été blessée par les bouts pointus de ces dents», a confirmé Xue quand elle participait en 2011 à l'émission de télé réalité China's Got Talent.

    F201303081635021147430090.jpg



    Xue a commencé à apprendre le jeu de dents à 18 ans. Les jeunes filles de cet âge rêvent souvent d'être belles. Cependant, Xue a choisi à devenir le premier artiste féminin du jeu de dents en surmontant toutes les difficultés et douleurs.

    Quant aux dents utilisées par les artistes, elles sont uniques au monde, puisqu'elle ont été soigneusement choisies et lissées pour s'adapter aux propres dents des artistes. Généralement, Xue conserve ses dents dans l'eau minérale. Pour elle, ces dents sont aussi précieuses que sa vie et si elle les perd un jour, elle pourra perdre son jeu pour toujours. Un sanglier n'a que deux dents saillantes, ainsi ce n'est pas facile de trouver une paire de dents adaptables à ses propres dents.

    F201303081634432232830634.jpg



    L'opéra Ninghai Pingdiao, également connu comme l'opéra Ninghai a une histoire de plus de 300 ans. Il est né pendant la dynastie des Ming (de 1368 à 1644) et devenu populaire sous la dynastie des Qing (de 1644 à 1911). En 2006, il a été classé sur la liste du patrimoine culturel national de la Chine.

    F201303081634491792138932.jpg

    Xue Qiaoping en préparation dans la coulisse. (Photo : Chinapic.people.com.cm)

    F201303081634373543244536.jpg

    F201303081634342320313006.jpg

    F201303081635117248139326.jpg

    C'est difficile d'associer cette jolie jeune femme aux personnage monstrueux qu'elle interprète sur scène.

     

     

     

  • OPERA CHINOIS SEDUIT LES ENFANTS

    La tradition de l'opéra chinois modernisée
     

    Afin d'encourager l'art traditionnel de l'opéra chinois, du matériel audio et vidéo sur l'opéra a été distribué aux enfants à Beijing, et des évènements auront lieu à travers le pays. Tous les opéras traditionnels ont été adaptés sous la forme de dessins animés, afin de toucher les jeunes générations.

     



    Les praticiens du cercle de l'opéra de Pékin ont réunis leurs forces pour permettre à la jeune génération de découvrir cet art traditionnel chinois. Avec l'aide de la troupe de l'Opéra de Pekin de la province du Hunan et d'organisations non gouvernementales, plus d'une vingtaine de formes d'opéras locales ont été adaptées en dessins animés, rendant ces opéras plus accessibles aux enfants.



    Li Jianfeng Productrice

    "Les enfants adorent les dessins animés! Je pense donc que c'est un moyen parfait pour les introduire aux arts traditionnels chinois."

    Des millions de DVD d'opéras en dessins animés seront distribués à des communautés et des centres culturels dans les régions rurales de Chine. Dans le même temps, une série d'activités associées de près aux opéras traditionnels chinois seront organisées simultanément pour les jeunes, dont des compétitions d'opéras et des ateliers pour que les jeunes chinois puissent exprimer leurs émotions à travers cet art séculaire.




  • L'OPERA DE BEIJING JOUE PAR DES ENFANTS

    La Falaise Rouge": un opéra par et pour des enfants

    Un groupe d'enfants âgés de 8 à 12 ans sera sur la scène du Centre national des Arts scéniques, mais ce qu'ils vont présenter n'est pas une pièce pour enfants. Il s'agit d'un opéra de Pékin des plus sérieux intitulé "la Bataille de la Falaise Rouge".

    C'est la première fois que des enfants interprèteront l'opéra de Pékin " La Falaise Rouge", l'histoire d'une bataille légendaire qui s'est déroulée en Chine il y a de cela 2000 ans.

    Les enfants ont été sélectionnés après avoir participé au Camp d'Eté de l'Opéra de Pékin parrainé par le Centre National. Tous les enfants étaient si talentueux pour tenter d'attirer l'attention du metteur en scène principal Zhang Jigang, mais c'est une petite fille, répondant au nom de Liu Shuoyu qui l'a le plus impressionné.

     

     

     

     

    Le Directeur Zhang a enseigné à ces jeunes artistes comment interpréter leurs rôles d'adultes.


    Zhang Jigang

    Metteur en scène principal

    Version pour enfant de la "Falaise Rouge"

    "Les enfants peuvent jouer avec davantage de confiance, et utiliser des expressions et des gestes exagérés."

    Pour permettre aux plus jeunes de profiter et d'apprécier l'opéra, le Centre national offre aux enfants mesurant moins d'1,2 mètre, l'occasion de voir cette pièce accompagnés de leurs parents de vendredi jusqu'à dimanche prochain.

  • A LA DECOUVERTE DE L'OPERA CHINOIS " YUEJUE".

    Les amants papillon" donnent de la voix  .

    .

    C'est une distribution éblouissante qui a marqué la première des "Amants papillon", opéra joué au Grand Théâtre National mardi dernier. Et les talents issus de huit écoles de l'opéra Yueju ont offert une représentation hors norme.

    Neuf artistes de l'opéra Yueju ont illuminé la scène, rajeunissant du même coup l'ancienne légende romantique en lui donnant une bouffée d'air frais et lyrique. Wang Jun'an, Wu Fenghua, Chen Fei ainsi que Xie Qunying font partie des lauréats des récompenses " Fleur de prune " et sont également des acteurs de premier plan dans le pays.


    Xie Qunying


    Actrice de l'opéra Yueju


    "L'interprétation de l'école Fan est profonde et rustique alors que l'école Yin est perçue comme plutôt douce et tendre, et elle contraste fortement avec l'école Xu qui se caractérise par ses mélodies aigues. Notre performance est une combinaison entre ces huit écoles."


    Les neufs chanteurs ont joué des extraits des " Amants papillon", répartis en cinq couples. Et le même rôle a été joué par plus d'un artiste, permettant aux spectateurs d'apprécier les charmes et les spécificités des différentes écoles.


    Et cette re-création d'une oeuvre chère au répertoire classique de l'opéra Yueju est considérée comme une incarnation de la culture Wuyue du sud-est de Chine, là où l'opéra Yueju a fait ses débuts.