migration

  • Fête du Printemps : la Chine mobilise des trains supplémentaires pour transporter de nombreux voyageurs

    PictureB.jpg

    Chun yun à la gare de Shanghai

    La Chine a mobilisé lundi 123 trains temporaires pour faire face à la hausse du trafic ferroviaire, au troisième jour des congés de la Fête du Printemps, a indiqué le ministère des Chemins de fer.

     

    Selon les estimations, les passagers effectueront 4,07 millions de voyages en train lundi, soit 2,37 millions de plus que dimanche, jour de la Fête du Printemps, a précisé le ministère dans un communiqué publié sur son site Internet.

     

    Dimanche 10 février, 4.193 trains ont été mobilisés, dont 109 trains temporaires. Les bureaux des chemins de fer de Beijing et de Shanghai ont respectivement recensé 222.000 et 504.000 voyages.

     

    La Fête du Printemps, une occasion importante de se retrouver en famille en Chine, représente la plus grande migration humaine annuelle au monde. Cette année, la saison des voyages a débuté le 26 janvier et durera jusqu'au 6 mars.

    Site traduit en :

    http://fp.reverso.net/wang888-skynetblogs/6934/zh/archive/2013/02/12/fete-du-printemps-la-chine-mobilise-des-trains-supplementair.html

     

    Site traduit en : http://fp.reverso.net/wang888-skynetblogs/6934/en/archive/2013/02/12/fete-du-printemps-la-chine-mobilise-des-trains-supplementair.html

     

  • LA PLUS GRANDE MIGRATION AU MONDE.

                                                                                                                                                                         

    Afflux de passagers à l'approche du Nouvel An lunaire

     BEIJING, 25 janvier- Le secteur chinois des communications a enregistré un afflux de passagers au cours des  jours précédant le Nouvel An lunaire chinois, fête traditionnelle  la plus importante pour les Chinois, qui tombera le 26 janvier  cette année. 

         Le ministère des Communications a estimé que 63,4 millions de  voyages avaient été effectués pendant la seule journée de samedi,  soit 2% de plus par rapport au même jour de l'année dernière. 

         Les chemins de fer chinois ont aussi rapporté une augmentation  remarquable du nombre de passagers avant le Nouvel An lunaire.  Mercredi, plus de 4,95 millions de personnes ont voyagé en train,  soit 21,9% de plus qu'à la même période de l'année dernière. Jeudi et vendredi, le nombre a augmenté de 20,1% et de 21,1% pour  atteindre 4,87 et 4,9 millions respectivement.  

         La Gare Ouest de Beijing, la Gare de Shanghai et celle de  Guangzhou, trois des gares les plus fréquentées en Chine, ont  transporté respectivement 249 000, 206 000 et 149 000 personnes  durant la seule journée de vendredi. 

         La période du pic de voyageurs de la Fête du Printemps (Nouvel  An chinois), appelée également "Chunyun", a débuté dès le 11  janvier cette année et devrait durer 40 jours jusqu'au 19 février, dont 15 jours avant la fête et 25 jours pendant et après celle-ci. 

         Les autorités des transports ont estimé que 2,32 milliards de  voyages seraient effectués durant cette période en Chine, soit 5%  de plus qu'à la même période de l'an passé. Le secteur ferroviaire espère accueillir 188 millions de passagers pendant cette période, soit 8% de plus en glissement annuel.

    flux de passagers à l'approche du Nouvel An lunaire