festival

  • Les frères Dardenne séduisent la presse chinoise à Cannes ( article bilingue, en français et en chinois)

    cannes.jpg

    Deux jours, une nuit

    Réalisateur : Jean-Pierre Dardenne et Luc Dardenne

    Acteurs : Marion Cotillard, Fabrizio Rongione

    Pays : Belgique

    Nos pronostics : la Palme d'or, le Grand Prix du jury, le Prix d'interprétation féminine

    Dans un style posé mais incisif, les frères Dardenne racontent l'histoire d'une ouvrière belge ordinaire. Un film qui se démarque des autres candidats par sa simplicité et sa sincérité.

    L'image de cette femme (Sandra) en dépression et cherchant à sauver sa dignité devrait séduire le jury, majoritairement féminin cette année.

    Marion Cotillard a rendez-vous sur la Croisette pour la troisième année consécutive après De rouille et d'os et Blood Ties. Il serait temps qu'elle y décroche un prix.

    Synopsis :

    Marion Cotillard incarne Sandra, ouvrière dépressive d'une usine de panneaux solaires belge. A cause de ses absences répétées, son patron demande un jour aux autres ouvriers de voter pour ou contre le renvoi de Sandra. Une prime de 1000 euros leur est promise après son licenciement. Sandra dispose toutefois de deux jours et deux nuits pour convaincre ses collègues de renoncer à leur prime pour qu'elle puisse garder son travail.

    A la fin du film, Sandra célèbre sa victoire en embrasant ses collègues. Mais le patron change d'avis. Face à ce retournement de situation, Sandra décide de renoncer à son travail. « J'ai gagné », dit elle à son mari au téléphone en sortant de l'usine. Elle a surmonté ses propres faiblesses et une nouvelle énergie vitale l'anime.

    Informations relatives :

    Les frères Dardenne ont remporté deux Palmes d'or grâce aux films Rosetta et L'enfant. Le gamin au vélo a été honoré en 2011 du Grand Prix du jury. Leurs films, traitant souvent des couches inférieures de la population, sont souvent un miroir de la société européenne actuelle. Ils ont précédemment abordé, entre autres, les thèmes du chômage, de la criminalité et de l'immigration.

     

    cannes.jpg

     

    《两天一夜》:金棕榈头号选手

    导演:让-皮埃尔-达内/吕克-达内

    主演:玛丽昂-歌迪亚/法布里齐奥-罗吉恩

    制片国家/地区:比利时

    预测:

    金棕榈奖、评审团大奖、最佳女演员(玛丽昂-歌迪亚)

    达内兄弟再度以冷静犀利的方式真实地讲述了一个比利时工薪阶层的小故事,相比其他艰深难啃的竞赛片,达内的简约和动人永远是他们致胜的利器。更重要的是,在女性评委占优的本届竞赛单元中,《两天一夜》塑造了一个被抑郁症纠缠但在求助的路上维护自己尊严的女性形象。也很显然,连续三年入围竞赛单元的玛丽昂-歌迪亚这次总该成功封后了吧。

    剧情:

    桑德拉在太阳能电池板工厂工作,由于患有抑郁症,她长期旷工,她的老板决定让她的16位工友做个投票,究竟是选择让桑德拉继续留下,还是选择自己每年可以获得1000欧的奖金。得知消息的桑德拉向老板请求周一正式投票,在还剩下两天一夜的时间里,她必须一个一个走访工友,说服他们把票投给自己。

    影片的结尾,桑德拉取得了票数的胜利,与投票的工友一个个拥抱,恍如庆祝一场对抗资本家的阶级胜利。然而,老板却改变了主意,这次她毅然选择了离开。走出工厂,她打电话告诉丈夫:"我赢了!"此刻的她已经战胜了孱弱的自己,感受到了重燃的生命力,因此,可以无所畏惧。

    比利时著名导演达内兄弟已经凭借《罗塞塔》、《孩子》两度斩获金棕榈。他们每一次都在表现底层人民遭遇的现实,反映当前欧洲的社会经济情况,他们关注过失业问题、犯罪问题、移民问题,让观众体察到自身的生存困境,从而产生共鸣。

     

    cannes.jpg

  • La France lance en Chine son plus grand festival culturel à l'étranger , la 8e édition du festival Croisements

    630-festival_croisements.jpg

    La 8e édition du festival Croisements, festival artistique franco-chinois, a été inaugurée mercredi à Beijing.

    L'ambassadrice de France en Chine Sylvie Bermann a rendu hommage à cette occasion au peintre français d'origine chinoise Zao Wou Ki, qui est décédé le 9 avril en Suisse. Selon Mme. Bermann, cet artiste a beaucoup contribué de son vivant aux échanges culturels sino-français.

     

    132296419_title0h.jpg

     

    Créé à l'issue des Années croisées France-Chine (2003-2005), le festival Croisements est devenu le plus grand festival culturel français à l'étranger et le plus grand festival culturel étranger en Chine.

     

    Du 10 avril au 3 juillet, 77 événements, soit 160 représentations, se dérouleront dans 23 villes chinoises, dont Beijing, Shanghai, Guangzhou, Changsha, Chengdu, Chongqing, Dalian, Guiyang, Harbin, Hangzhou, Jinan, Xi'an, Zhongshan, Zhuhai et Shenzhen.

     

    Toutes les disciplines artistiques sont représentées dans ce festival : cinéma, théâtre, danse, musique, peinture, photographie, littérature, cirque, arts de la rue, nouveaux médias etc.

    600_330_145cc001cc7208e06643cbcc5473e2ed-1365664021.jpg

     

     

    Organisé dans le cadre du festival du film de Beijing, le 10e Panorama du cinéma français met cette année à l'honneur le film Amour de Mickael Haneke, palme d'or du Festival de Cannes 2012. Le Panorama se tiendra également à Wuhan, Shenzhen, Chengdu, Xi'an et Nanjing et dans le cadre du festival international du film de Shanghai.

     

    Le festival propose cette année au public des événements originaux comme le nouveau cirque qui réutilise les techniques traditionnelles du cirque avec des approches artistiques innovantes. La compagnie Sens dessus dessous présente un spectacle de jonglerie étonnant baptisé "Linéa" à Beijing et Guangzhou, tandis que le groupe BP Zoom fait évoluer le clown d'aujourd'hui avec "Mélange 2 temps" dans trois métropoles chinoises (Beijing, Shanghai et Guangzhou).

    croisements16-bp-zoom-ww-rodeo-4.jpg

     

    Avec les "Hommes debout", la compagnie AADN présente une série de mannequins, équipés d'un système électronique qui leur permet d'interagir avec le public chinois, tandis que le spectacle "Pause" par les artistes Julien Klauss et Lynn Pook permet aux spectateurs de ressentir les vibrations musicales lors d'un concert inédit à Beijing, Guangzhou et Wuhan.

     

    D'après l'organisateur, le festival Croisements, vitrine des industries créatives et culturelles françaises, et des coproductions culturelles franco-chinoises, inclut par ailleurs des programmes de formation, des ateliers et des séminaires destinés aux étudiants et aux professionnels de la culture.

    121201-1.jpg

    Sylvie Bermann Ambassadeur de France en Chine

     

  • Célébration du Festival Shoton au Tibet

    F201108300913143196868622.jpg

    Des lamas du monastère Drepung transportent un rouleau de peinture Thangka de Sakyamuni vers le lieu de la cérémonie lors du festival Shoton à Lhassa

    Les Tibétains ont commencé lundi à célébrer le festival Shoton, ou le festival du yaourt, en rendant hommage à Bouddha, participant à des opéras traditionnels tibétains et pique-niquant dans la région autonome.

    La cérémonie d'inauguration du festival annuel a attiré des dizaines de milliers de personnes au monastère Drepung situé dans l'ouest de Lhassa, la capitale régionale.

    Le Festival Shoton, qui signifie littéralement "le festival du festin du yaourt", est l'un des plus importants festivals tibétains. Ce festival date du 11è siècle où il est devenu une fête religieuse au cours de laquelle les habitants locaux offraient du yaourt aux moines après leurs retraites de méditation.

    Aux alentours du 17è siècle, le festival est devenu une occasion d'effectuer des rituels bouddhiques, d'organiser des représentations d'opéra tibétain et d'autres divertissements.

    La population peut profiter de 18 activités de six catégories durant ce festival qui est placé sous le thème "Lhassa joyeux et Shoton coloré". Un festival de la bière et des représentations d'opéra tibétain se déroulent également à Norbulingka Garden.

    F201108300913011113316272.jpg

    Des lamas du monastère Drepung déplient une gigantesque peinture Thangka de Sakyamuni lors de la cérémonie du festival Shoton à Lhassa

    F201108300912281753028873.jpg

    Des habitants locaux et des touristes rendent hommage à une gigantesque peinture Thangka de Sakyamuni

  • La course des bateaux-dragons, belle tradition chinoise

    Le 2 juin marquait le premier jour du cinquième mois du calendrier lunaire chinois.

     

    Le 2 juin marquait le premier jour du cinquième mois du calendrier lunaire chinois. La course traditionnelle des bateaux-dragons dans le village Jinli de la province du Guandong a eu lieu ce jour-là. Une centaine de bateaux-dragons ont participé à la course sur la rivière, attirant beaucoup de spectateurs.

    Le 2 juin, la course annuelle des bateaux-dragons du village Renhe du Guangxi se tient sur la fleuve Xun. 8 communes riveraines y ont participé avec leurs barques. A travers cette coutume, les villageois souhaitent un bon climat, la paix et la prospérité du pays.

     La course annuelle des bateaux-dragons du village Renhe du Guangxi se tient sur la fleuve Xun. 8 communes riveraines y ont participé avec leurs barques. A travers cette coutume, les villageois souhaitent un bon climat, la paix et la prospérité du pays.

    Le 2 juin, le 4e tournoi de bateaux-dragons Chine•Zaozhuang s'est tenu dans le Grand canal du Shangdong. 23 équipes de Taiwan, Macao, du Zhejiang, du Jiangsu, du Shandong et des autres provinces ont participé à la course de grands bateaux de 300 mètres.

    Le 4e tournoi de bateaux-dragons Chine•Zaozhuang s'est tenu dans le Grand canal du Shangdong. 23 équipes de Taiwan, Macao, du Zhejiang, du Jiangsu, du Shandong et des autres provinces ont participé à la course de grands bateaux de 300 mètres

    Le 2 juin, plus de 30 bateaux de Guangzhou et de Foshan ont participé au tournoi sur le fleuve Huadi. Le premier jour du cinquième mois du calendrier lunaire chinois, c'est le festival traditionnel des bateaux-dragons de la commune Dali de Foshan. Le tournoi datant de 1999 attire beaucoup de spécialistes chaque année.Plus de 30 bateaux de Guangzhou et de Foshan ont participé au tournoi sur le fleuve Huadi. Le premier jour du cinquième mois du calendrier lunaire chinois, c'est le festival traditionnel des bateaux-dragons de la commune Dali de Foshan. Le tournoi datant de 1999 attire beaucoup de spécialistes chaque année. 

    Ci-dessous , les bateaux-dragons défilent  bout à bout. 50 bateaux de vingt villages étaient invités à participer à la réunion qui a lieu en banlieue de Guangzhou.

    Le 2 juin, les bateaux-dragons bout à bout. 50 bateaux de vingt villages étaient invités à participer à la réunion qui a lieu en banlieue de Guangzhou.