chant révolutionnaire

  • « L'orient est rouge » , la comédie musicale

    A l'occasion  du 90e anniversaire de la fondation du Parti Communiste Chinois , voici la formidable commédie musicale " L'Orient est rouge".

    Cette œuvre a été réalisée à l'initiative du premier ministre Zhou Enlai. Rassemblant chants, danses et poèmes, elle raconte le périple effectué par le peuple chinois de la souffrance à la victoire. Les principaux scénaristes et metteurs en scène sont Chen Yading et Zhou Weizhi. Les répétitions de ce spectacle ont duré plusieurs mois. Sa première et les représentations qui suivirent ont eu lieu dans le Palais de l'Assemblée populaire.

    La comédie musicale commence par la chanson éponyme , chant révolutionnaire chinois écrit par Li Youyuan , paysan  du Shaanxi dont voici les paroles en français:

    L'Orient est rouge, le soleil se lève,La Chine a vu naître Mao Zedong,Il œuvre pour le bonheur du peuple,Hourra, il est la grande étoile sauvant le peuple !

    Le Président Mao aime le peuple,
    Il est notre guide,
    Pour créer une Chine nouvelle,
    Hourra, il nous montre la voie de l'avenir !

    Le Parti communiste est comme le soleil,
    Son éclat apporte partout la lumière,
    Là où il y a le Parti communiste,
    Hourra, le peuple obtient la libération !