arrestation

  • Après l'arrestation à Beijing de son fils , Jackie Chan présente ses excuses :en tant que personnalité, j'ai honte, en tant que père, j'ai le cœur déchiré

    001ec94a2715155fe85a56.jpg

    La star du kung-fu hongkongaise Jackie Chan a présenté publiquement ses excuses mercredi après l'arrestation à Beijing de son fils Jaycee Chan, également connu sous le nom de Fang Zuming, pour des infractions relatives à la consommation de stupéfiants la semaine dernière.

    « Concernant les actions de mon fils Jaycee, je suis très en colère et extrêmement choqué. En tant que personnalité, j'ai honte. En tant que père, j'ai le cœur déchiré », a écrit l'acteur sur son compte du site de microblogging Sina Weibo, après la mise en garde à vue le 14 août de Jaycee Chan, 32 ans, soupçonné d'avoir fourni à des tierces personnes un espace leur permettant de consommer des stupéfiants.

    « Sa mère a le cœur brisé. J'espère que le cas de mon fils servira d'exemple aux adolescents et qu'ils se tiendront à l'écart de la drogue », précise Jackie Chan.

    Et d'ajouter sur son microblog qu'il doit prendre la responsabilité des erreurs de son fils en tant que père, poussant ce dernier à accepter les conséquences de ses actes.

    Jaycee Chan a été placé en détention avec l'acteur taïwanais Ko Chen-tung, après que la police a découvert plus de 100 grammes de cannabis à son domicile dans le district de Dongcheng le 14 août, a-t-on appris de source policière ce lundi.

    Pour rappel, Jackie Chan a été nommé ambassadeur de bonne volonté pour le Comité national anti-drogue de Chine en 2009.

    timthumb.jpg

    Voici la traduction de la déclaration de Jackie Chan:

     Tout d’abord, je tiens à remercier tout le monde pour le soutien. Les dernières nouvelles au sujet de mon fils, Jaycee, sont très choquantes et l’impact que cela cause à la société est navrante. La première fois que j’ai entendu les nouvelles, j’ai été absolument furieux. En tant que personnage public, j’ai honte ; Etant son père, je suis très triste et déçu. Mais la personne qui a le cœur brisé, c’est sa mère. J’espère que la jeune génération va apprendre de l’erreur de Jaycee et restera éloigné des drogues. Je voudrais profiter de cette occasion pour dire à Jaycee: Tu as fait quelque chose de mal et tu dois en assumer les conséquences. Je suis ton père et je serai toujours avec toi. Nous ferons face à la situation ensemble. Je tiens également à prendre une partie de cette responsabilité parce qu’étant son père, je ne l’ai pas bien éduquer. Par conséquent, au nom de Jaycee et moi même, j’offre mes plus sincères excuses à tout le monde pour l’impact négatif que cela a causé à la société. Merci. »